1 00:01:58,076 --> 00:02:00,869 Diane, il est 16h28. 2 00:02:01,037 --> 00:02:03,247 je viens de me réveiller par un bruit horrible... 3 00:02:03,414 --> 00:02:06,834 que tu dois écouter derrière ma voix. 4 00:02:08,294 --> 00:02:09,920 Est-ce que vous écoutez ? 5 00:02:10,088 --> 00:02:13,006 Jusqu'à présent, le service au Great Northern Hôtel... 6 00:02:13,174 --> 00:02:15,676 ça avait été le plus agréable et courtois que possible. 7 00:02:15,844 --> 00:02:18,887 Cela prouve que lorsque un voyageur quitte la maison... 8 00:02:19,055 --> 00:02:23,892 il perd presque 100 pour cent de capacité à contrôler l’environnement. 9 00:02:24,060 --> 00:02:26,353 Diane, tu veux à envoyer d'urgence... 10 00:02:26,521 --> 00:02:28,355 deux paires de bouchons d'oreilles à l'oreille... 11 00:02:28,523 --> 00:02:30,399 que j'ai utilisé lors de mon dernier voyage à New York. 12 00:02:30,567 --> 00:02:32,568 Je ne les ai pas apportés avec moi lors de ce voyage... 13 00:02:32,735 --> 00:02:34,444 parce que je pensais ce ne serait pas nécessaire. 14 00:02:34,612 --> 00:02:36,155 Cependant... 15 00:02:41,578 --> 00:02:43,579 LE FUMOIR 16 00:02:51,838 --> 00:02:52,880 Du café ? 17 00:02:53,047 --> 00:02:55,257 S'il te plaît. 18 00:02:55,800 --> 00:02:57,718 De quelle répétition de chorale s'agit-il ? 19 00:02:57,886 --> 00:03:00,429 Voyage d'affaires. Ils viennent d'Islande. 20 00:03:00,597 --> 00:03:03,098 Ils sont arrivés vers 3 heures du matin. 21 00:03:04,184 --> 00:03:05,559 Ils sont à mon étage. 22 00:03:05,727 --> 00:03:06,810 Quel chanceux êtes-vous. 23 00:03:06,978 --> 00:03:09,980 Cela prendra deux jours jusqu'à ce qu'ils règlent leur horloge biologique. 24 00:03:10,148 --> 00:03:12,733 J'espère que tu pourras garder la concentration. 25 00:03:17,447 --> 00:03:19,114 Comment vas-tu? 26 00:03:19,616 --> 00:03:23,994 Audrey, pour être franc, Je suis fatigué et un peu irrité. 27 00:03:29,125 --> 00:03:30,209 J'ai trouvé un travail. 28 00:03:30,710 --> 00:03:31,793 C'est super. 29 00:03:31,961 --> 00:03:34,546 Je pensais que je pourrais peut-être aide dans votre cas. 30 00:03:34,714 --> 00:03:35,964 Devinez où je vais... 31 00:03:36,132 --> 00:03:38,050 Audrey, tu dois me pardonner ce matin. 32 00:03:38,218 --> 00:03:40,302 Je suis en retard. Je n'ai que le temps de prendre un café. 33 00:03:40,470 --> 00:03:42,304 Peut-être que je peux venir avec toi. 34 00:03:42,472 --> 00:03:45,140 Mercredi c'était jour d'école quand j'avais ton âge. 35 00:03:48,728 --> 00:03:51,313 je ne crois pas qui avait autrefois mon âge. 36 00:03:51,481 --> 00:03:53,857 J'ai des photos pour le prouver. 37 00:03:54,692 --> 00:03:55,817 Quel âge as-tu? 38 00:03:55,985 --> 00:03:57,653 Dix-huit. 39 00:03:58,655 --> 00:04:00,781 A plus tard, Audrey. 40 00:04:00,949 --> 00:04:02,866 À plus tard. 41 00:04:06,496 --> 00:04:08,038 Au revoir. 42 00:04:08,665 --> 00:04:10,415 A plus tard, Enfants d'Olden. 43 00:04:10,583 --> 00:04:12,584 Comment disent-ils ça ? 44 00:04:16,339 --> 00:04:19,174 Mon frère t'aimera. 45 00:04:28,476 --> 00:04:30,227 Frère Ben, je vous apporte mes salutations... 46 00:04:30,395 --> 00:04:33,939 de terres fertiles, mais sans arbres, d'Islande. 47 00:04:34,107 --> 00:04:38,694 Nous avons reçu des plaintes de presque tous les clients de l'hôtel. 48 00:04:38,861 --> 00:04:40,404 Ont-ils pris du protoxyde d'azote ? 49 00:04:40,571 --> 00:04:43,865 Ils sont fous du projet Bois fantôme. 50 00:04:44,033 --> 00:04:47,869 je me suis beaucoup amusé avec ces animaux nordiques. 51 00:04:48,037 --> 00:04:50,205 Et Ben, je suis amoureux. 52 00:04:50,373 --> 00:04:53,041 Elle s'appelle Héba, C'est une reine des neiges... 53 00:04:53,209 --> 00:04:55,877 avec un sourire qui semble le lever du soleil sur la glace. 54 00:04:56,045 --> 00:04:58,547 Tu peux devenir aveugle je la regarde juste. Regarder. 55 00:04:59,465 --> 00:05:02,384 As-tu vu ce qu'elle m'a donné ? Un gigot d'agneau. 56 00:05:02,552 --> 00:05:04,177 -Jerry, allez. -Elle n'est pas belle ? 57 00:05:04,345 --> 00:05:06,555 Avec de l'ail émincé et quelques feuilles de menthe... 58 00:05:06,723 --> 00:05:08,015 C'est le paradis du rôti. 59 00:05:08,182 --> 00:05:09,391 Venez la rencontrer. 60 00:05:09,559 --> 00:05:12,644 Jerry, essaye de te calmer, tu vas bien ? 61 00:05:12,812 --> 00:05:17,983 Nous organisons une réception de gala pour vos amies blondes ce soir. 62 00:05:18,151 --> 00:05:20,277 Avec toute la crème de Twin Peaks. 63 00:05:20,445 --> 00:05:21,778 Est-ce que ce sera dans une cabine téléphonique ? 64 00:05:21,946 --> 00:05:24,323 Et si nous avons besoin d'encouragements... 65 00:05:24,490 --> 00:05:28,577 pour clôturer la vente, Je pensais qu'ils apprécieraient peut-être... 66 00:05:28,745 --> 00:05:33,498 un petit voyage à tu-sais-où. 67 00:05:33,666 --> 00:05:38,086 À Jack. C'est un plaisir de vous rencontrer. 68 00:05:41,591 --> 00:05:43,091 Ben ? 69 00:05:43,926 --> 00:05:45,427 Leland, qu'est-ce que tu fais ici ? 70 00:05:45,595 --> 00:05:49,931 Saviez-vous qu'un nouveau groupe des investisseurs arriveraient aujourd'hui. 71 00:05:50,099 --> 00:05:51,892 Si je peux aider avec quelque chose... 72 00:05:52,352 --> 00:05:56,605 Leland, le mieux que tu puisses faire Obéissez aux ordres du médecin. 73 00:05:56,773 --> 00:05:58,607 Rentre chez toi. Vous devez vous reposer. 74 00:05:58,775 --> 00:06:00,984 Je me sens... 75 00:06:02,153 --> 00:06:05,781 Je sens que j'ai besoin de quelque chose pour occuper mon esprit. 76 00:06:08,951 --> 00:06:11,828 Leland, prends quelques jours de congé, pour l'amour de Dieu. 77 00:06:11,996 --> 00:06:14,289 Voyagez quelque part. Prenez Sarah. 78 00:06:14,457 --> 00:06:18,085 J'ai peur. J'ai peur. 79 00:06:21,923 --> 00:06:24,716 Hawk, nous sommes là dans l'appartement de Jacques Renault. 80 00:06:24,884 --> 00:06:27,302 Viens ici dès que tu peux. 81 00:06:27,470 --> 00:06:29,971 Bonjour. 82 00:06:30,139 --> 00:06:31,139 Qu'as-tu trouvé, Harry ? 83 00:06:31,307 --> 00:06:32,808 Jacques Renault C'est canadien. 84 00:06:32,975 --> 00:06:35,435 Il travaillait comme bûcheron dans ce pays... 85 00:06:35,603 --> 00:06:39,314 jusqu'à ce que tu prennes beaucoup de kilos il y a quelque temps. 86 00:06:39,482 --> 00:06:41,775 C'est à ce moment-là qu'il a commencé à travailler à la Casa da Estrada. 87 00:06:41,943 --> 00:06:43,985 -Y a-t-il d'autres beignets ? -Bien sûr. 88 00:06:44,153 --> 00:06:45,654 Andy. 89 00:06:45,822 --> 00:06:46,822 Merci. 90 00:06:46,989 --> 00:06:48,490 Il vaut mieux prendre un café aussi. 91 00:06:48,658 --> 00:06:50,659 Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. 92 00:06:50,827 --> 00:06:52,369 Vous avez l'air fatigué. 93 00:06:52,537 --> 00:06:56,206 Il y a un groupe de fous rester à mon étage. 94 00:06:56,374 --> 00:06:57,999 Jacques Renault est-il apparu ? 95 00:06:58,167 --> 00:06:59,584 Personne ne l'a vu depuis deux jours. 96 00:06:59,752 --> 00:07:01,586 Nous avons fouillé ce bâtiment et Casa da Estrada. 97 00:07:01,754 --> 00:07:04,214 -J'ai ordonné à Hawk de secouer son frère. -Je t'appellerai plus tard. 98 00:07:04,382 --> 00:07:06,758 Mais on dirait Bernie violé la probation. 99 00:07:06,926 --> 00:07:09,219 -Bonjour, agent Cooper. -Bonjour, docteur. 100 00:07:09,387 --> 00:07:13,849 Le sang sur la chemise Ce que vous avez trouvé ici est AB négatif. 101 00:07:14,016 --> 00:07:15,016 Ce n'est pas le sang de Laura. 102 00:07:15,184 --> 00:07:18,728 C'était le sang de Jacques Renault sur la chemise de Leo Johnson. 103 00:07:24,986 --> 00:07:26,987 Merci, Andy. 104 00:07:33,786 --> 00:07:35,537 Et Léo Johnson ? Pouvez-vous le tenir pour moi ? 105 00:07:35,705 --> 00:07:37,497 Nous avons envoyé une alerte. Toujours rien. 106 00:07:37,665 --> 00:07:40,625 -Je dois découvrir quelque chose. -Peux-tu m'aider à me relever ? 107 00:07:40,793 --> 00:07:41,793 Bien sûr. 108 00:07:41,961 --> 00:07:44,379 Quel est le groupe sanguin par Jacques Renault ? 109 00:07:44,547 --> 00:07:46,089 Allons-y. 110 00:07:49,010 --> 00:07:51,303 Le groupe sanguin de Jacques Renault � AB négatif. 111 00:07:51,471 --> 00:07:52,721 Merci, docteur. 112 00:07:52,889 --> 00:07:54,723 C'était un plaisir. 113 00:07:54,891 --> 00:07:56,391 LE MONDE DU CHIEN 114 00:07:56,559 --> 00:07:59,561 Waouh. Mundo Cão encore. 115 00:07:59,729 --> 00:08:01,229 Oui. 116 00:08:02,231 --> 00:08:05,066 Harry, souviens-toi de la publicité avec la photo de Ronette Pulaski ? 117 00:08:05,234 --> 00:08:06,735 Nous suivons l'annonce. 118 00:08:06,903 --> 00:08:09,571 Il est arrivé au magazine dans une enveloppe, pas d'expéditeur. 119 00:08:09,739 --> 00:08:11,615 Le magazine est une agence de messages. 120 00:08:11,782 --> 00:08:13,783 Les lecteurs répondent aux annonces... 121 00:08:13,951 --> 00:08:15,911 envoyer des lettres au magazine. 122 00:08:16,078 --> 00:08:19,080 Le magazine envoie les lettres aux annonceurs. 123 00:08:19,248 --> 00:08:21,583 Il n'y a pas de contact direct. 124 00:08:23,044 --> 00:08:25,670 Ronette reçut ses lettres dans une boîte postale. 125 00:08:25,838 --> 00:08:26,922 Il s'agit d'un code postal local. 126 00:08:27,089 --> 00:08:28,673 Je soupçonne cette boîte aux lettres... 127 00:08:28,841 --> 00:08:31,968 être enregistré au nom de Jacques Renault. 128 00:08:33,054 --> 00:08:35,180 Voyons qui écrit à Ronette. 129 00:08:35,348 --> 00:08:37,307 Le timbre vient de Géorgie. 130 00:08:41,938 --> 00:08:43,230 Mon Dieu. 131 00:08:43,397 --> 00:08:44,814 Je ne sais pas. 132 00:08:44,982 --> 00:08:47,108 La barbe gâche l'effet de lingerie. 133 00:08:47,276 --> 00:08:49,110 Qu'en penses-tu? 134 00:08:50,947 --> 00:08:52,906 Ce mec n’est pas une beauté géorgienne. 135 00:08:53,074 --> 00:08:54,699 Pauvre gars. 136 00:08:54,867 --> 00:08:56,159 Harry, as-tu remarqué... 137 00:08:56,327 --> 00:08:59,204 sur la photo du camion par Leo Johnson sur la page ? 138 00:09:00,456 --> 00:09:02,832 TRUC CHAUD 139 00:09:09,632 --> 00:09:11,049 J'adore quand tu cuisines pour moi. 140 00:09:11,217 --> 00:09:13,218 Léo déteste ma nourriture. 141 00:09:13,886 --> 00:09:17,472 Léo a raté le bateau avec toi, chérie. 142 00:09:17,640 --> 00:09:18,890 Votre plus grosse erreur... 143 00:09:19,058 --> 00:09:22,269 abandonné l'école épouser cet idiot. 144 00:09:24,814 --> 00:09:27,649 Que ferais-tu s'il venait ici maintenant ? 145 00:09:28,109 --> 00:09:35,240 Venez ici. 146 00:09:41,163 --> 00:09:44,791 Salut, Léo. Comment vas-tu? 147 00:09:44,959 --> 00:09:46,751 Quelle surprise. 148 00:09:46,919 --> 00:09:51,590 Leo, Shelly a dit que tu n'aime pas sa nourriture. 149 00:09:51,757 --> 00:09:55,719 Je vais dire une chose. Elle et moi restons ici... 150 00:09:55,886 --> 00:09:59,222 pendant que tu prépares petit-déjeuner pour nous, clown. 151 00:09:59,390 --> 00:10:03,143 Et si tu murmures tout mot désagréable... 152 00:10:03,311 --> 00:10:08,148 pour cette belle fille... 153 00:10:08,316 --> 00:10:11,693 Je vais t'épater, d'accord ? 154 00:10:15,865 --> 00:10:16,865 L'adjoint du shérif. 155 00:10:17,033 --> 00:10:19,034 Faites-le exactement ce dont nous étions convenus... 156 00:10:19,201 --> 00:10:20,535 et tout ira bien. 157 00:10:20,703 --> 00:10:22,787 Êtes-vous d'accord? Venez ici. 158 00:10:35,134 --> 00:10:36,384 Salut Andy. Entre. 159 00:10:36,552 --> 00:10:37,886 Salut Shelly. 160 00:10:38,054 --> 00:10:40,305 Savez-vous quand Léo reviendras-tu ? 161 00:10:40,473 --> 00:10:41,723 A-t-il eu des ennuis ? 162 00:10:41,891 --> 00:10:43,933 Non, nous voulons juste lui parler. 163 00:10:44,101 --> 00:10:45,602 Est-ce à propos de Laura ? 164 00:10:45,770 --> 00:10:46,853 Pourquoi tu dis ça ? 165 00:10:47,021 --> 00:10:50,565 Je l'ai entendu parler à Jacques la nuit où il est parti. 166 00:10:50,733 --> 00:10:52,233 Jacques Renault ? 167 00:10:52,401 --> 00:10:54,235 Oui. Ils se disputaient dehors. 168 00:10:54,403 --> 00:10:57,572 Je ne l'ai pas bien entendu, mais il semblait qui se disputaient à ce sujet. 169 00:10:57,740 --> 00:10:59,074 Puis ils sont partis ensemble. 170 00:10:59,241 --> 00:11:01,868 Shelly, appelle dès que il prend contact. 171 00:11:02,036 --> 00:11:05,121 C'est bien. Merci d'être passé. 172 00:11:12,588 --> 00:11:15,090 -Comment j'ai fait ? -Tu étais génial. 173 00:11:19,261 --> 00:11:21,429 Tu me rends fou. 174 00:11:30,314 --> 00:11:32,273 -Al�? -Salut. 175 00:11:32,441 --> 00:11:34,275 Salut, Léo. D'où appelez-vous ? 176 00:11:34,443 --> 00:11:36,361 Quelqu'un est-il venu ? 177 00:11:36,529 --> 00:11:39,322 Qu'est-ce que c'était ? Si quelqu'un venait te chercher ? 178 00:11:39,782 --> 00:11:41,282 Pourquoi quelqu'un viendrait te chercher ? 179 00:11:41,450 --> 00:11:43,034 Etes-vous sûr ? 180 00:11:43,202 --> 00:11:44,327 Vous devenez paranoïaque... 181 00:11:44,495 --> 00:11:46,955 après avoir pris des pilules en voyage. 182 00:11:47,123 --> 00:11:48,206 Quand rentres-tu à la maison ? 183 00:11:48,374 --> 00:11:49,958 Bientôt. Est-ce que tout va bien ? 184 00:11:50,126 --> 00:11:52,627 Oui, ça va, Léo. 185 00:11:54,714 --> 00:11:56,214 Rentrez chez vous. 186 00:11:56,382 --> 00:11:58,466 Tu me manques, Shelly. 187 00:12:00,469 --> 00:12:01,970 Moi aussi. 188 00:12:19,655 --> 00:12:21,364 Bonjour beauté. 189 00:12:21,532 --> 00:12:22,907 J'espère que ça ne vous dérange pas que je vienne. 190 00:12:23,075 --> 00:12:24,659 Non. 191 00:12:24,827 --> 00:12:26,661 Nadine parlera avec l'avocat.... 192 00:12:26,829 --> 00:12:29,789 à Fairvale pendant quelques heures. 193 00:12:29,957 --> 00:12:31,833 Les célèbres sentiers de rideaux silencieux. 194 00:12:32,001 --> 00:12:34,335 Elle dépense déjà des millions. 195 00:12:34,503 --> 00:12:36,921 je dois mettre du gaz dans la voiture comme tout le monde. 196 00:12:37,089 --> 00:12:38,798 Bien sûr. 197 00:12:40,092 --> 00:12:45,013 Je ne voulais pas le dire au téléphone, mais Hank a obtenu une libération conditionnelle. 198 00:12:46,891 --> 00:12:48,600 Droite. 199 00:12:49,143 --> 00:12:52,520 Il rentre chez lui. Je reviendrai. 200 00:12:52,688 --> 00:12:55,607 Je l'ai vu pendant une minute avant l'audience. 201 00:12:55,775 --> 00:12:57,984 Il avait l'air très plein d'espoir. 202 00:12:58,444 --> 00:13:00,528 Je ne voulais rien dire. 203 00:13:00,696 --> 00:13:01,863 Vous n'avez pas besoin de me l'expliquer. 204 00:13:02,031 --> 00:13:03,865 As-tu déjà dit quelque chose pour Nadine ? 205 00:13:05,284 --> 00:13:06,326 Pas encore. 206 00:13:08,078 --> 00:13:09,329 Est-ce que tu attends dois-je parler en premier ? 207 00:13:09,497 --> 00:13:10,872 Non. 208 00:13:11,040 --> 00:13:15,376 C'est juste que Nadine ne va pas bien. 209 00:13:17,838 --> 00:13:19,172 Que veux-tu dire? 210 00:13:20,216 --> 00:13:21,216 Je ne sais pas. 211 00:13:23,552 --> 00:13:25,512 Je pense que je sais. 212 00:13:26,972 --> 00:13:28,306 Je ne veux pas te faire de mal, chérie. 213 00:13:28,474 --> 00:13:31,142 C'est peut-être notre problème. 214 00:13:31,560 --> 00:13:33,645 Nous ne voulons jamais blesser personne. 215 00:13:33,813 --> 00:13:36,231 Nous ne nous battons jamais pour ce que nous voulons. 216 00:13:37,274 --> 00:13:39,067 Je commence à réfléchir... 217 00:13:39,235 --> 00:13:42,695 que nous arriverons en fin de vie... 218 00:13:42,863 --> 00:13:44,531 avec rien à montrer. 219 00:13:45,324 --> 00:13:46,991 Standard. 220 00:13:49,954 --> 00:13:50,954 Ne m'appelle pas. 221 00:13:51,121 --> 00:13:53,915 Pendant un certain temps. Êtes-vous d'accord? 222 00:13:56,168 --> 00:13:57,168 C'est bien. 223 00:13:59,255 --> 00:14:00,713 Je t'aime, Ed. 224 00:14:19,149 --> 00:14:22,068 Je me souviens quand tu étais une petite fille. 225 00:14:22,236 --> 00:14:23,903 Mon père t'a parlé ? 226 00:14:24,071 --> 00:14:25,572 Oui, il l'a fait. 227 00:14:25,739 --> 00:14:30,118 Vous ne pouvez pas imaginer comment nous sommes heureux de vous accueillir... 228 00:14:30,286 --> 00:14:32,787 pour nous aider dans notre meilleur magasin. 229 00:14:32,955 --> 00:14:34,914 Qu'as-tu pensé pour moi ? 230 00:14:35,082 --> 00:14:37,667 Eh bien, Audrey, la suggestion de ton père... 231 00:14:37,835 --> 00:14:40,128 Commencez par le bas et progressez vers le haut, etc. 232 00:14:40,296 --> 00:14:43,214 Nous réfléchissons à la section d'emballage... 233 00:14:43,382 --> 00:14:46,217 cadeaux, etc Temps partiel. Après l'école. 234 00:14:46,385 --> 00:14:49,470 Non. 235 00:14:49,638 --> 00:14:53,641 Emory, puis-je parler franchement ? 236 00:14:53,809 --> 00:14:56,144 S'il te plaît. 237 00:14:57,229 --> 00:15:02,066 Parlons des ventes. 238 00:15:02,234 --> 00:15:03,484 Ventes? 239 00:15:03,652 --> 00:15:05,320 Parfum. 240 00:15:06,071 --> 00:15:08,323 C'est l'un de nos domaines plus délicat. 241 00:15:08,490 --> 00:15:11,034 Articles coûteux, relations clients... 242 00:15:11,201 --> 00:15:13,953 J'ai bien peur que tu aies déjà choisi, Emory. 243 00:15:14,121 --> 00:15:15,955 Je vais devoir parler à ton père. 244 00:15:16,123 --> 00:15:18,166 Emory, c'est ce que tu vas faire. 245 00:15:18,334 --> 00:15:19,959 Tu diras à mon père... 246 00:15:20,127 --> 00:15:22,754 que je suis occupé emballer des cadeaux. 247 00:15:22,922 --> 00:15:24,839 Et puis tu me mettras cet après-midi... 248 00:15:25,007 --> 00:15:26,466 au comptoir des parfums... 249 00:15:26,634 --> 00:15:29,552 parce que si tu ne fais pas ça, Je vais déchirer ma robe... 250 00:15:29,720 --> 00:15:31,262 et crier à pleins poumons... 251 00:15:31,430 --> 00:15:34,599 et dis à mon père que tu as essayé de m'attraper. 252 00:15:34,767 --> 00:15:36,351 Cela aide à clarifier la situation ? 253 00:15:39,021 --> 00:15:40,480 Oui. 254 00:15:41,690 --> 00:15:43,191 Oui, quoi ? 255 00:15:46,195 --> 00:15:47,612 Oui, mademoiselle Horne. 256 00:15:57,665 --> 00:15:59,666 On fait la paperasse ? 257 00:16:07,049 --> 00:16:10,468 Jacques. J'ai reçu votre message. 258 00:16:12,596 --> 00:16:13,596 Êtes-vous d'accord? 259 00:16:13,764 --> 00:16:16,557 Donna, Il y a des choses que je dois dire. 260 00:16:16,725 --> 00:16:19,352 Je t'ai dit que mon père Il est mort quand j'avais 10 ans. 261 00:16:19,520 --> 00:16:21,521 Il n'est pas mort. 262 00:16:23,899 --> 00:16:26,401 C'était un musicien. Nous vivions sur la côte ouest. 263 00:16:26,568 --> 00:16:28,361 Il m'a abandonné, moi et ma mère. 264 00:16:28,529 --> 00:16:30,405 Je suis vraiment désolé. 265 00:16:30,572 --> 00:16:31,739 Ma mère était écrivain. 266 00:16:31,907 --> 00:16:35,410 Elle était géniale. Poèmes et histoires. 267 00:16:36,704 --> 00:16:39,038 Et elle est alcoolique. 268 00:16:39,748 --> 00:16:42,333 Si tu ne veux pas écouter... Je sais que tu n'as pas demandé ça. 269 00:16:42,501 --> 00:16:44,919 Aucun problème. Compter. 270 00:16:46,714 --> 00:16:48,297 C'est vrai que elle a voyagé cette semaine... 271 00:16:48,465 --> 00:16:52,135 mais elle n'est pas allée se promener. 272 00:16:53,595 --> 00:16:56,764 Que fait-elle Allez dans une autre ville... 273 00:16:56,932 --> 00:16:59,517 rester dans un hôtel pas cher avec quelques bouteilles... 274 00:16:59,685 --> 00:17:03,771 et prends les gars et... 275 00:17:12,906 --> 00:17:14,741 C'est bon. 276 00:17:16,368 --> 00:17:19,454 Je t'ai dit ça parce que je ne veux pas j'ai des secrets avec toi. 277 00:17:19,621 --> 00:17:22,623 Je ne veux pas de mensonges entre nous. 278 00:17:22,958 --> 00:17:24,083 The secrets... 279 00:17:24,251 --> 00:17:26,044 destroy the chance être heureux. 280 00:17:26,211 --> 00:17:27,628 Je ne veux pas que ce soit comme ça avec nous. 281 00:17:27,796 --> 00:17:30,298 It won't be. Let's not be like that. 282 00:17:35,888 --> 00:17:37,972 Faisons ce qu'il faut. 283 00:17:39,141 --> 00:17:41,517 Ce que vous avez dit hier était vrai. 284 00:17:41,685 --> 00:17:44,645 Si nous n'essayons pas de le découvrir qu'est-il arrivé à Laura... 285 00:17:44,813 --> 00:17:46,647 we won't forget this toute ma vie. 286 00:17:46,815 --> 00:17:49,192 Let's find out, James. 287 00:17:51,820 --> 00:17:54,238 She's out there, errant comme une banshee. 288 00:17:54,406 --> 00:17:56,491 I feel that too. 289 00:17:56,658 --> 00:17:57,825 We owe it to her. 290 00:17:57,993 --> 00:18:00,495 At least they're fresh. Here, Gaty. 291 00:18:00,662 --> 00:18:02,455 Merci. 292 00:18:03,248 --> 00:18:06,000 -Here, Scott. -Merci. 293 00:18:09,421 --> 00:18:11,047 Les voici. 294 00:18:11,423 --> 00:18:12,965 Quel nom veux-tu donner à cela ? 295 00:18:13,133 --> 00:18:15,551 "Double". En avons-nous déjà un comme celui-ci ? 296 00:18:15,719 --> 00:18:18,304 Oui, c'est la même tache. Nous en avons trouvé un autre comme celui-ci. 297 00:18:18,472 --> 00:18:20,181 Écrivez « duplicata ». 298 00:18:23,310 --> 00:18:24,811 Rideaux rouges. 299 00:18:24,978 --> 00:18:28,940 La boîte aux lettres a été enregistrée au nom de Jacques Renault. 300 00:18:29,108 --> 00:18:32,568 Ce sont les lettres en réponse à l'annonce de Ronette. 301 00:18:32,736 --> 00:18:35,571 Voyons s'il y a quelque chose de quelqu'un que nous connaissons. 302 00:18:36,448 --> 00:18:38,282 Hawk, peux-tu me passer ce magazine ? 303 00:18:38,450 --> 00:18:39,450 Qu'est-ce que c'était ? 304 00:18:39,618 --> 00:18:42,954 Deux numéros d'annonce différents envoyé dans la même boîte aux lettres. 305 00:18:43,122 --> 00:18:46,499 Celui de Ronette et un autre. 306 00:18:48,085 --> 00:18:50,545 Oui. C'est ici. 307 00:18:51,004 --> 00:18:53,131 "Jeune étudiant nécessite une éducation à l’amour. 308 00:18:53,298 --> 00:18:56,300 Juste pour les hommes mature et généreuse." 309 00:18:57,136 --> 00:18:58,886 "Laure. 310 00:19:00,472 --> 00:19:02,974 Voyez-vous des marques qui l'identifie ? 311 00:19:03,142 --> 00:19:04,559 Les rideaux. 312 00:19:04,726 --> 00:19:06,561 Rideaux? 313 00:19:10,315 --> 00:19:12,233 Les rideaux rouges de mon rêve. 314 00:19:18,073 --> 00:19:19,949 Pourquoi un habitant d'un appartement... 315 00:19:20,117 --> 00:19:22,076 j'achèterais 50 gallons du mazout ? 316 00:19:22,244 --> 00:19:23,369 Oui, je comprends. 317 00:19:23,537 --> 00:19:24,996 Pour chauffer une cabane en rondins. 318 00:19:25,164 --> 00:19:26,414 Harry, tu es très bon. 319 00:19:26,582 --> 00:19:29,750 Le frère de Jacques mentionné une maison près de la frontière de l'État. 320 00:19:29,918 --> 00:19:31,460 Les gars, préparons le déjeuner. 321 00:19:31,628 --> 00:19:33,546 Allons faire une promenade dans les bois. 322 00:19:42,347 --> 00:19:43,890 Madeleine. 323 00:19:44,057 --> 00:19:46,100 -Hé. -Hé. 324 00:19:46,560 --> 00:19:48,769 Salut. Je m'appelle Madeleine Ferguson. 325 00:19:48,937 --> 00:19:51,355 Mes amis m'appellent Maddy. 326 00:19:51,523 --> 00:19:53,733 Vous avez été très gentil. 327 00:19:53,901 --> 00:19:58,529 Je ne connais personne en ville, devant tante Sarah et oncle Leland. 328 00:19:58,697 --> 00:20:01,282 Et l'atmosphère dans cette maison, comme vous pouvez l'imaginer... 329 00:20:01,450 --> 00:20:03,284 Ce n'est pas très bien pour le moment. 330 00:20:03,452 --> 00:20:04,952 Tu veux quelque chose à boire ? 331 00:20:05,120 --> 00:20:06,746 Un Coca Cherty. 332 00:20:06,914 --> 00:20:08,581 Il peut partir. 333 00:20:11,293 --> 00:20:12,752 Madeleine. 334 00:20:13,378 --> 00:20:17,173 Si je disais que je ne pouvais pas parlez-en à n'importe qui... 335 00:20:17,341 --> 00:20:19,759 pas même ta tante ou ton oncle, Seriez-vous d'accord ? 336 00:20:19,927 --> 00:20:21,761 Cela semble être un grand secret. 337 00:20:21,929 --> 00:20:22,929 Et c'est le cas. 338 00:20:23,096 --> 00:20:26,015 James et moi connaissions Laura mieux que quiconque. 339 00:20:26,183 --> 00:20:28,559 Elle était impliquée dans quelque chose des ennuis quand il est mort... 340 00:20:28,727 --> 00:20:30,311 quelque chose de pire que ce que nous pouvons imaginer. 341 00:20:30,479 --> 00:20:32,188 Quoi? 342 00:20:32,356 --> 00:20:35,566 Je préfère ne pas parler de choses ce que nous ne pouvons pas encore prouver. 343 00:20:37,569 --> 00:20:40,321 Tu as dit que tu étais toujours Ils n'ont pas pu le prouver. 344 00:20:40,489 --> 00:20:42,156 Nous avons adoré Laura. 345 00:20:42,324 --> 00:20:44,325 Nous avons peur de ne jamais découvrez la vérité... 346 00:20:44,493 --> 00:20:47,578 ou que la personne qui l'a tuée ne jamais être arrêté. 347 00:20:47,746 --> 00:20:49,914 Nous jurons par sa mémoire que cela n'arriverait pas. 348 00:20:50,082 --> 00:20:52,166 Mon Dieu. Savez-vous qui c'était ? 349 00:20:52,334 --> 00:20:53,459 Nous avons quelques idées. 350 00:20:53,627 --> 00:20:56,087 Nous sommes venus vous parler parce que nous avons besoin d'aide. 351 00:20:56,630 --> 00:20:57,838 Que veux-tu que je fasse ? 352 00:20:58,674 --> 00:21:01,550 Laura parlait d'une cachette secrète... 353 00:21:01,718 --> 00:21:03,594 dans sa maison, peut-être dans la chambre. 354 00:21:03,762 --> 00:21:06,847 Je ne suis pas sûr. Mais personne n’en était au courant. 355 00:21:07,015 --> 00:21:08,724 Elle est peut-être partie quelque chose là... 356 00:21:08,892 --> 00:21:10,268 cela nous mène au tueur. 357 00:21:13,146 --> 00:21:14,146 Je vais aider. 358 00:21:14,314 --> 00:21:16,107 Y allez-vous? 359 00:21:16,692 --> 00:21:18,025 Le jour où elle est morte... 360 00:21:18,735 --> 00:21:22,196 j'ai eu le sentiment que Laura était en danger. 361 00:21:23,532 --> 00:21:26,117 Je me suis toujours senti connecté à elle. C'est pourquoi je suis venu ici. 362 00:21:27,953 --> 00:21:32,123 je ne savais pas Très bien Laure.... 363 00:21:32,291 --> 00:21:34,041 Mais j'ai l'impression de te connaître. 364 00:21:34,209 --> 00:21:37,712 Nos parents disaient toujours que nous étions semblables. 365 00:21:37,879 --> 00:21:40,840 Promets-moi de m'appeler si je peux aider ? 366 00:21:41,008 --> 00:21:43,301 Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes. 367 00:21:43,468 --> 00:21:46,512 Madeleine, c'est super. 368 00:21:46,680 --> 00:21:48,639 Tu peux m'appeler Maddy. 369 00:21:54,771 --> 00:21:56,605 -Hé. -Salut Norma. 370 00:21:56,773 --> 00:21:59,400 Nous ressemblons à des miss réfugiés. 371 00:21:59,568 --> 00:22:01,402 Tu ne sais pas comme tu es belle. 372 00:22:01,570 --> 00:22:02,611 Je ne me suis jamais senti aussi glamour. 373 00:22:02,779 --> 00:22:04,905 J'espère que je ne m'écaille pas l'ongle dans les assiettes. 374 00:22:05,073 --> 00:22:06,073 Salut Norma. 375 00:22:06,241 --> 00:22:07,325 Salut, Hank. 376 00:22:07,492 --> 00:22:08,743 Es-tu surpris de me voir ? 377 00:22:09,828 --> 00:22:11,078 Oui. 378 00:22:15,751 --> 00:22:16,751 Est-ce la petite amie de Léo ? 379 00:22:17,961 --> 00:22:19,086 Femme. 380 00:22:19,254 --> 00:22:21,672 Lion. Tellement impulsif. 381 00:22:22,174 --> 00:22:24,258 Mais elle n'a pas beaucoup de viande. 382 00:22:25,218 --> 00:22:27,928 je n'attends pas un baiser ou quelque chose comme ça. 383 00:22:28,096 --> 00:22:31,432 Je pense que je dois conquérir une place dans votre cœur. 384 00:22:32,142 --> 00:22:36,771 Mais Norma, j'ai l'intention d'essayer. 385 00:22:37,522 --> 00:22:40,191 Par où commencer ? 386 00:22:41,109 --> 00:22:43,027 Faire la vaisselle serait bien. 387 00:22:43,779 --> 00:22:49,116 Puis-je finir Mon café d'abord, patron ? 388 00:22:55,791 --> 00:22:57,625 Non. 389 00:22:57,793 --> 00:23:00,044 Espèce d'homme fou. 390 00:23:00,212 --> 00:23:02,797 Vous avez terminé ! Terminé ! 391 00:23:03,423 --> 00:23:05,925 N'essayez jamais de me tromper. 392 00:23:09,721 --> 00:23:11,597 Voir demain dans Invitation à l'amour. 393 00:23:11,765 --> 00:23:13,641 INVITATION À L'AIMER 394 00:23:20,023 --> 00:23:23,150 Il passe de plus en plus de temps seul dans la chambre. 395 00:23:23,318 --> 00:23:26,320 C'est de plus en plus difficile l'intéresser à une conversation. 396 00:23:26,488 --> 00:23:27,947 Terribles sautes d’humeur. 397 00:23:28,115 --> 00:23:31,367 Selon l'école, la fréquentation l'école a été irrégulière. 398 00:23:31,535 --> 00:23:33,369 Et puis il y a eu les bagarres... 399 00:23:33,537 --> 00:23:35,663 à la Casa da Estrada et aux funérailles. 400 00:23:35,831 --> 00:23:37,415 Est-ce que tu prends de la drogue, Bobby ? 401 00:23:37,582 --> 00:23:38,582 Non. 402 00:23:38,750 --> 00:23:40,042 -l'alcool. -L'alcool est une drogue. 403 00:23:40,210 --> 00:23:41,419 Ce n'est pas ce qu'il voulait dire. 404 00:23:41,586 --> 00:23:42,586 Alors l'alcool ne compte pas ? 405 00:23:43,130 --> 00:23:44,463 Tout le monde boit. 406 00:23:44,631 --> 00:23:45,840 Es-tu malheureux, Bobby ? 407 00:23:46,007 --> 00:23:47,174 Ne devrait-il pas l'être ? 408 00:23:48,051 --> 00:23:50,094 Ce n'est pas à moi de le dire. 409 00:23:50,262 --> 00:23:52,513 Avez-vous déjà tué quelqu'un ? 410 00:23:52,681 --> 00:23:54,598 -Et toi? -Mon père l'a tué. 411 00:23:54,766 --> 00:23:56,600 -En guerre. - C'est différent. 412 00:23:56,768 --> 00:23:58,352 Différent de quoi ? 413 00:23:58,520 --> 00:24:01,522 Je voudrais rester quelques minutes seul avec Bobby. 414 00:24:01,690 --> 00:24:03,524 C'était censé être une thérapie familiale. 415 00:24:04,651 --> 00:24:07,736 J'ai besoin de passer du temps seul avec chaque membre de la famille... 416 00:24:07,904 --> 00:24:10,364 et Bobby sera le premier. 417 00:24:10,532 --> 00:24:12,366 -D'accord. -Comme vous le souhaitez. 418 00:24:29,426 --> 00:24:31,927 Bobby, arrêtons les bêtises. 419 00:24:32,095 --> 00:24:33,554 Tes parents ne comprennent pas... 420 00:24:33,722 --> 00:24:35,222 ce que tu vis. 421 00:24:36,433 --> 00:24:38,517 C'est bien. 422 00:24:38,685 --> 00:24:40,728 Parlons de Laura. 423 00:24:40,896 --> 00:24:42,771 C'est bien. Parlons de Laura. 424 00:24:42,939 --> 00:24:45,483 Bobby, que s'est-il passé la première fois... 425 00:24:45,650 --> 00:24:48,402 Est-ce que toi et Laura avez fait l'amour ? 426 00:24:50,322 --> 00:24:53,032 De quel genre de question s'agit-il ? 427 00:24:54,242 --> 00:24:57,453 Bobby, tu as pleuré ? 428 00:24:58,747 --> 00:25:00,748 Je quoi ? 429 00:25:02,501 --> 00:25:05,836 Et qu'a fait Laura ? Est-ce qu'elle s'est moquée de toi ? 430 00:25:19,893 --> 00:25:22,603 Tu étais très triste Quand Laura est-elle morte ? 431 00:25:24,314 --> 00:25:25,856 Laura voulait mourir. 432 00:25:26,024 --> 00:25:27,858 Comment sais-tu cela ? 433 00:25:34,574 --> 00:25:37,284 Parce qu'elle me l'a dit. 434 00:25:38,787 --> 00:25:40,955 Que t'a-t-elle dit d'autre ? 435 00:25:43,291 --> 00:25:46,835 Elle a dit qu'il n'y avait pas rien de bon dans ce monde ? 436 00:25:48,964 --> 00:25:54,134 Elle a dit les gens ils ont essayé d'être bons... 437 00:25:54,302 --> 00:25:59,306 mais ils étaient malades et pourris. Et elle était la pire. 438 00:25:59,474 --> 00:26:04,395 Et chaque fois qu'elle essayait rendre le monde meilleur... 439 00:26:05,146 --> 00:26:07,147 quelque chose de terrible est apparu en elle... 440 00:26:07,315 --> 00:26:11,277 et l'a ramenée en enfer. 441 00:26:11,444 --> 00:26:16,699 Elle s'enfonça de plus en plus profondément dans cet horrible cauchemar. 442 00:26:17,117 --> 00:26:20,160 Et c'est devenu de plus en plus Il est plus difficile de revenir à la lumière. 443 00:26:20,328 --> 00:26:22,121 Avez-vous déjà eu le sentiment... 444 00:26:22,289 --> 00:26:26,667 que Laura gardait un terrible secret ? 445 00:26:27,168 --> 00:26:28,335 Oui. 446 00:26:28,503 --> 00:26:31,589 Tellement horrible au point de vouloir mourir pour ça ? 447 00:26:31,756 --> 00:26:32,756 Oui. 448 00:26:32,924 --> 00:26:35,050 Sur le point de l'emmener je regarde... 449 00:26:35,218 --> 00:26:36,844 et exploiter les faiblesses de personnes... 450 00:26:37,012 --> 00:26:39,847 et les taquiner, les plier... 451 00:26:40,015 --> 00:26:43,017 faites-les faire des choses dégradantes ? 452 00:26:43,184 --> 00:26:45,603 -Oui. -Laura voulait corrompre les gens. 453 00:26:45,770 --> 00:26:48,188 Parce que c'était comme ça comment elle se sentait. 454 00:26:48,356 --> 00:26:49,773 Oui. 455 00:26:49,941 --> 00:26:52,276 C'est ce qui t'est arrivé, Bobby ? 456 00:26:54,571 --> 00:26:55,779 C'est ce que Laura t'a fait ? 457 00:26:57,532 --> 00:27:00,618 Elle voulait le faire. 458 00:27:01,494 --> 00:27:04,872 Il m'a forcé à vendre de la drogue pour qu'elle puisse les prendre. 459 00:27:36,821 --> 00:27:39,156 Par ici. Par ici. 460 00:27:39,324 --> 00:27:40,908 Attention, gars de la ville. 461 00:27:41,076 --> 00:27:42,951 Merci, Harty. 462 00:27:54,756 --> 00:27:56,590 Qu'est-ce qui ne va pas, Faucon ? 463 00:28:10,980 --> 00:28:12,272 Ce n'est pas la cabine que nous recherchons. 464 00:28:12,857 --> 00:28:15,401 Peut-être oui, peut-être non. 465 00:28:16,778 --> 00:28:19,321 Peut-être que tu veux restez là un moment, docteur. 466 00:28:19,739 --> 00:28:21,782 Peut-être que tu le veux vraiment. 467 00:28:42,679 --> 00:28:44,638 Enfin, vous êtes arrivé. 468 00:28:46,057 --> 00:28:49,560 Ils marchent lentement quand ils n'ont pas peur. 469 00:28:50,729 --> 00:28:51,937 Alors allons-y. 470 00:28:52,105 --> 00:28:54,815 Mon torse ne juge personne. 471 00:29:07,996 --> 00:29:09,496 Je prends du thé. 472 00:29:09,664 --> 00:29:12,249 Et des biscuits. Je n'ai pas de gâteau. 473 00:29:12,834 --> 00:29:15,878 C'est très gentil, madame. Mais je ne pense pas... 474 00:29:16,504 --> 00:29:17,504 Quel genre de cookies ? 475 00:29:18,715 --> 00:29:20,507 Bonbons. 476 00:29:20,675 --> 00:29:23,552 Les hiboux ne nous voient pas ici. 477 00:29:25,680 --> 00:29:28,432 Une tasse de thé serait géniale. 478 00:29:29,851 --> 00:29:33,479 Ferme les yeux sinon il s'enflammera. 479 00:29:33,938 --> 00:29:35,564 Merci, Marguerite. 480 00:29:36,608 --> 00:29:38,650 Laissons le thé infuser. 481 00:29:45,700 --> 00:29:46,700 Attendez le thé. 482 00:29:47,202 --> 00:29:48,494 Le poisson ne s'enfuira pas. 483 00:29:49,871 --> 00:29:51,747 Tu nous attendais, Marguerite ? 484 00:29:51,915 --> 00:29:53,373 Ils ont deux jours de retard. 485 00:29:54,125 --> 00:29:55,375 Mais le problème vient de vous. 486 00:29:57,921 --> 00:30:00,297 Mon torse a vu quelque chose. 487 00:30:00,465 --> 00:30:01,882 Quelque chose d'important. 488 00:30:02,717 --> 00:30:03,842 Qu'a vu ton coffre ? 489 00:30:05,220 --> 00:30:08,889 Tout d’abord, le thé. Ensuite, nous parlerons. 490 00:30:13,353 --> 00:30:14,895 Merci. 491 00:30:16,231 --> 00:30:18,357 Mon mari était bûcheron. 492 00:30:19,651 --> 00:30:20,818 Il a trouvé le diable. 493 00:30:21,736 --> 00:30:25,572 Le feu est le diable, il se cache comme un lâche en fumée. 494 00:30:26,032 --> 00:30:28,534 C'était le lendemain à ton mariage, non ? 495 00:30:30,328 --> 00:30:33,080 La forêt a de nombreux esprits, n'est-ce pas, Margaret ? 496 00:30:39,504 --> 00:30:40,671 Vous pouvez demander maintenant. 497 00:30:48,429 --> 00:30:50,806 Qu'as-tu vu cette nuit-là ? 498 00:30:50,974 --> 00:30:52,891 La nuit Laura Palmer A-t-elle été assassinée ? 499 00:30:55,645 --> 00:30:57,813 Je parle. 500 00:31:00,275 --> 00:31:01,900 Obscurité. 501 00:31:02,777 --> 00:31:04,278 Rire. 502 00:31:04,445 --> 00:31:06,780 Les hiboux volaient. 503 00:31:07,156 --> 00:31:09,032 Beaucoup de choses ont été bloquées. 504 00:31:09,200 --> 00:31:11,577 En riant. Deux hommes. 505 00:31:12,245 --> 00:31:14,121 Deux filles. 506 00:31:14,289 --> 00:31:19,459 Des lanternes traversent les bois près de la colline. 507 00:31:19,627 --> 00:31:21,795 Les hiboux étaient à proximité. 508 00:31:21,963 --> 00:31:25,299 L'obscurité approchait. 509 00:31:26,676 --> 00:31:28,218 Ensuite, silence. 510 00:31:28,386 --> 00:31:30,470 Plus tard, des bruits de pas. 511 00:31:30,638 --> 00:31:32,556 Un homme est passé par là. 512 00:31:32,724 --> 00:31:36,560 Des cris lointains. 513 00:31:37,228 --> 00:31:41,356 Terrible. Terrible. 514 00:31:41,816 --> 00:31:42,983 Une voix. 515 00:31:43,151 --> 00:31:44,401 Un homme ou une fille ? 516 00:31:44,569 --> 00:31:46,236 Fille. 517 00:31:47,572 --> 00:31:50,782 Plus haut. Après la colline. 518 00:31:51,451 --> 00:31:53,493 Les hiboux étaient silencieux. 519 00:32:03,922 --> 00:32:07,215 Les deux filles c'étaient Laura et Ronette. 520 00:32:07,383 --> 00:32:11,929 Et les deux hommes, Jacques et peut-être Léo ? 521 00:32:12,096 --> 00:32:13,639 Peut-être. 522 00:32:14,599 --> 00:32:16,683 Qui est le troisième homme ? 523 00:32:19,270 --> 00:32:20,896 Avez-vous entendu ? 524 00:32:22,899 --> 00:32:24,441 Par ici. 525 00:33:35,888 --> 00:33:38,265 Il y a toujours de la musique dans l'air. 526 00:33:40,852 --> 00:33:42,602 Waldo. 527 00:33:43,354 --> 00:33:45,355 Il y a une pellicule ici. 528 00:33:51,404 --> 00:33:52,988 Sang. 529 00:34:14,802 --> 00:34:16,970 Jack le borgne. 530 00:34:34,614 --> 00:34:38,116 CHAMBRE EN BOIS 531 00:34:38,618 --> 00:34:40,243 Bonsoir, M. et Mme Showel. 532 00:34:40,411 --> 00:34:42,329 -Vous pouvez entrer. -Merci. 533 00:34:42,497 --> 00:34:43,747 Bonne nuit. 534 00:34:43,915 --> 00:34:47,417 Catherine Martell et son mari. 535 00:34:50,546 --> 00:34:54,591 Ne bois pas trop aujourd'hui, Est-ce que ça va, Cathy ? 536 00:34:59,138 --> 00:35:02,849 Deux verres et à bientôt cela me semblera attrayant. 537 00:35:18,032 --> 00:35:21,368 L'ère moderne a changé pour toujours comment nous vivons, M. Thorson. 538 00:35:21,536 --> 00:35:23,453 Mais je pense que ça existe toujours... 539 00:35:23,621 --> 00:35:25,622 immense intérêt résiduel... 540 00:35:25,790 --> 00:35:28,041 dans les légendes et le folklore de l'ancienne Islande. 541 00:35:28,209 --> 00:35:30,710 Résiduel. Certainement. 542 00:35:30,878 --> 00:35:33,505 Heba, tu en connais un Un idiome américain ? 543 00:35:33,673 --> 00:35:35,006 Non, Jerry. 544 00:35:35,174 --> 00:35:38,385 Héba-Héba. N'avez-vous jamais entendu cela auparavant ? 545 00:35:38,553 --> 00:35:40,303 Non, Jerry. 546 00:35:50,731 --> 00:35:53,775 Avez-vous déjà imaginé l'incroyable potentiel cela résulterait... 547 00:35:53,943 --> 00:36:00,115 d'une plongée mutuelle dans notre patrimoine génétique ? 548 00:36:01,200 --> 00:36:04,744 Heba, je veux cuisiner pour toi. 549 00:36:06,122 --> 00:36:08,832 Très bien. C'est drôle. 550 00:36:09,000 --> 00:36:14,880 Il a dit : « Que se passe-t-il lorsque vous croise un Norvégien avec un Suédois ? 551 00:36:15,047 --> 00:36:18,258 Un socialiste qui veut être roi." 552 00:36:19,343 --> 00:36:22,304 Je me souviens des années 50... 553 00:36:22,471 --> 00:36:24,723 J'ai visité votre pays. 554 00:36:24,891 --> 00:36:26,183 Très beau. 555 00:36:26,350 --> 00:36:29,269 Il n'y a pas beaucoup d'arbres, mais... 556 00:36:37,028 --> 00:36:38,361 Pouvez-vous m'excuser ? 557 00:36:38,529 --> 00:36:40,697 Bien sûr. 558 00:36:40,865 --> 00:36:41,865 Viens à mon bureau. 559 00:36:42,033 --> 00:36:44,326 j'ai besoin de deux minutes pour s'échapper. 560 00:36:44,493 --> 00:36:45,952 Il n'y a pas de vacances pires... 561 00:36:46,120 --> 00:36:47,621 Comment ? 562 00:36:48,789 --> 00:36:50,332 Deux minutes. 563 00:36:51,292 --> 00:36:54,336 Thor, je voulais poser une question... 564 00:36:54,503 --> 00:36:57,464 Savez-vous le mot luhamsta ? 565 00:37:18,736 --> 00:37:23,490 Catherine, nous avons convenu de ne pas faire scandale devant les invités. 566 00:37:23,658 --> 00:37:26,243 Gardons le mélodrame à tout le moins. 567 00:37:26,410 --> 00:37:30,247 La prochaine chose que je sais, c'est le lavage ma chaussure avec Dom Pérignon. 568 00:37:30,414 --> 00:37:33,500 Tu peux me le dire. Quel est le problème ? 569 00:37:36,754 --> 00:37:38,797 Pourquoi as-tu eu un jeton de 1 000 $... 570 00:37:38,965 --> 00:37:41,716 de tu-sais-où dans ton pantalon hier ? 571 00:37:41,884 --> 00:37:45,929 Je pensais que tu préférais les femmes avec une certaine expérience. 572 00:37:47,014 --> 00:37:49,099 Jerry me l'a donné. 573 00:37:50,685 --> 00:37:51,685 C'est un porte-bonheur. 574 00:37:51,852 --> 00:37:55,855 Je pensais avoir perdu. Content que tu l'aies trouvé. 575 00:37:59,443 --> 00:38:00,485 Il a fini ? 576 00:38:05,366 --> 00:38:06,992 Oui. 577 00:38:07,368 --> 00:38:09,160 Dans ce cas... 578 00:38:17,753 --> 00:38:19,212 Brûlons la scierie. 579 00:38:19,380 --> 00:38:20,755 Faisons-le ce soir. 580 00:38:20,923 --> 00:38:22,549 Non, mon amour. 581 00:38:22,717 --> 00:38:24,926 Nous le donnerons à Josie une dernière chance de vendre. 582 00:38:25,094 --> 00:38:26,094 Demain. 583 00:38:26,262 --> 00:38:31,474 Si ça ne marche pas, J'ai contracté les services... 584 00:38:31,642 --> 00:38:34,019 auprès d'un professionnel qualifié. 585 00:38:35,730 --> 00:38:36,730 De la gomme à la menthe poivrée ? 586 00:38:52,288 --> 00:38:55,832 Voyons si je comprends. 587 00:38:57,251 --> 00:39:03,048 Votre pays est au-dessus de la ligne où poussent les arbres ? 588 00:39:03,215 --> 00:39:06,217 Mesdames et messieurs, Puis-je solliciter votre attention ? 589 00:39:06,385 --> 00:39:08,386 Puis-je solliciter votre attention ? 590 00:39:09,972 --> 00:39:12,265 Tout d'abord, merci pour être venu ici... 591 00:39:12,433 --> 00:39:16,603 bienvenue à nos voisins de l'île magique d'Islande. 592 00:39:21,233 --> 00:39:23,526 Nous sommes tous Islandais. 593 00:39:27,281 --> 00:39:28,990 Le projet Ghostwood... 594 00:39:29,158 --> 00:39:31,284 C'est une partie importante de l'avenir de Twin Peaks... 595 00:39:31,452 --> 00:39:36,498 et il n'y a personne que nous préférons avoir comme partenaires... 596 00:39:36,665 --> 00:39:38,249 Quoi ? 597 00:39:54,725 --> 00:39:56,267 Dansez avec lui. 598 00:39:56,435 --> 00:39:58,478 C'est sérieux. Dansez avec lui. 599 00:40:08,614 --> 00:40:09,614 C'est bien. 600 00:40:12,910 --> 00:40:15,662 Jerry, que se passe-t-il ? 601 00:40:16,831 --> 00:40:20,834 Appelle Jacoby, prends-en un camisole de force et le sortir de ma vie. 602 00:40:31,178 --> 00:40:32,720 Que fais-tu? 603 00:40:34,640 --> 00:40:36,516 Jerry. Jerty. 604 00:40:41,355 --> 00:40:43,148 Venez tout le monde. 605 00:41:34,325 --> 00:41:36,075 Donna ? C'est Maddy. 606 00:41:36,243 --> 00:41:37,994 J'étais dans la chambre de Laura et je me suis souvenu... 607 00:41:38,162 --> 00:41:41,581 que quand nous étions enfants, elle a caché des cigarettes au pied du lit. 608 00:41:41,749 --> 00:41:45,001 La partie supérieure s'ouvre. 609 00:41:45,669 --> 00:41:47,754 J'ai trouvé une cassette dans la cachette. 610 00:41:47,922 --> 00:41:49,547 Leland ? Où êtes-vous allé? 611 00:41:49,715 --> 00:41:52,300 Je te parlerai à toi et à James demain. 612 00:41:52,468 --> 00:41:53,927 C'est bien. Et apportez un enregistreur. 613 00:41:54,094 --> 00:41:55,929 Leland ? 614 00:42:32,216 --> 00:42:35,176 Est-ce que quelqu'un vous a vu quand vous êtes arrivé ici ? 615 00:42:35,344 --> 00:42:36,719 Non. 616 00:42:37,346 --> 00:42:42,767 Tu connais le danger si quelqu'un nous voit. 617 00:42:43,644 --> 00:42:47,647 C'était caché dans le bureau, là où tu as dit que tu serais. 618 00:42:52,111 --> 00:42:53,611 Alors, continuons. 619 00:42:53,779 --> 00:42:55,321 Quand? 620 00:42:58,826 --> 00:43:00,827 Demain soir. 621 00:43:51,378 --> 00:43:54,172 J'ai demandé à m'occuper du magasin, N'ouvrez pas de franchise. 622 00:43:54,340 --> 00:43:57,050 - Hank, je... -Fais ce que j'ai dit, Léo. 623 00:43:57,217 --> 00:44:01,220 La prochaine fois, j'y mettrai fin ton petit ami avant de te tuer. 624 00:44:07,895 --> 00:44:08,895 Apportez une bière, Shelly. 625 00:44:09,063 --> 00:44:10,396 Chérie, que s'est-il passé ? Êtes-vous d'accord? 626 00:44:10,564 --> 00:44:12,732 Apportez cette foutue bière ! 627 00:44:15,152 --> 00:44:17,236 Lève-toi et... 628 00:44:18,405 --> 00:44:19,906 Qu'est-ce que tu fais avec ça ? 629 00:44:20,074 --> 00:44:22,033 Tu ne me feras plus de mal. 630 00:44:22,201 --> 00:44:24,911 Ne me touche pas. Ne t'approche pas de moi, Léo. 631 00:44:25,079 --> 00:44:27,246 Espèce de stupide salope. 632 00:44:28,582 --> 00:44:30,249 Tu n'en aurais pas le courage. 633 00:45:14,753 --> 00:45:16,087 Essayez d'allumer la lumière. 634 00:45:22,886 --> 00:45:24,804 Ne me fais pas partir. 635 00:45:26,181 --> 00:46:26,949 S'il vous plaît Ne me fais pas partir.